Duolingo をやってみました

約一ヶ月ほど試してみたのですが、私はすっぱり辞めてしまいました。。

iknow!が,まだ無料サービスだった時,Duolingoとよく比較されていたので、現在 I knowアプリを愛用している私は、Duolingoにも、結構期待していたのですが・・・

皆さんのレビュー評判は結構昔のモノばかり
だからI know！ アプリが、有料になってから、ぐーんと アプリの完成度を高めたのかもしれませんね。

Duolingoは基本無料（2017年から有料版plusもあるそう）、Iknow!は、有料のアプリなので、比較するにはかわいそうですが、どちらも試した私の感想は、無料のduolingoよりiknow!の24800円で一生使えるライフタイム プランの方が、コストパフォーマンスが良いと感じました。

Duolingoの対象は、かなりの英語初心者を想定していると思います。
たとえば、小学生高学年とか勉強が嫌いな中学生に、ゲーム風に遊びながら 勉強と思わせずにさらっと英語をかじるのには・・良いかもしれません。

でも中学生以上で、本当に学習効率を求めるのであれば、薄っぺらい英文法のテキストを買ってきて、同じ時間取り組めば、2倍3倍の学習ができると思います。

特に気になった点が２点ほどあります

出てくる英文がかなり不自然

そのカニはわたしのです。

わたしの家のカモです。　

こんな表現どこで誰が使うんだ？？てな日本語訳。

おそらくDuolingo は、母国語が英語の人を基本に想定しているサービスなので、英語から多国語を学ぶのがデフォルトであり、日本人が英語を学ぶサイトとしては、少し不自然な文章が多すぎる気がしました。

自分に適したコースに変更できない（自由にコースをスキップできない）

登録時にレベル分けのテストを受けるのですが、結構適当に受けてしまって、 かなりの初心者のレベルからスタートしてしまった。
自分に合ったレベルのコースを受けるために、現在のコースをスキップするためには、テストを受けてほぼ全問正解しないと次のステップへ行けない。

しかし、そのテストは意外にも難しい。いや、レベル的には簡単なんだけど、ケアレスミスを頻発してしまうテスト内容なんだなコレが。

そして飛び級試験は、無意味に採点が厳しくて1，2問のケアレスミスでも飛び級テストに合格できない。

仕方なく飛び級をあきらめて、地道にレッスンしようかと思うと、こんな問題が出る。

問題：そのレモンは私のものです　の正しい英文は？

The lemon is mine.

The lunch is mine.

The plate is mine.

いやいや、これは文法の問題でもなんでもなく、レモンという単語の綴りを聞きたいのか？
この文章で問題を作るなら、lemonではなく普通mineのほうを変化させるだろうが！（怒

The lemon is mine.

The lemon is hers.

The lemon is his.

まだこの３択なら、許せますよ。mine.とか所有格の勉強なると思いますから。

というわけで、色々調べたけれど、こんな訳の分からない問題を解き続けるか、
もしくは難しい飛び級テストを 間違わずにパスするしか、どちらにしても不合理な思いをしなければ、（自分のレベルに適した）少し上級のコースには行けないようです。

こんな苦しい思いをするなら、一番最初に受けるレベル分けのテストでもっと真剣に受けてればよかったと思ったほどです。

まとめ

適したコースが受けられなかった。

これから始めようと思う人は是非最初のテストを真剣に受けましょう。

Iknowは、様々なコースを自分で選べるので、自由度が非常に高い。カスタマイズもできる。だから、学習しても次々に上のレベルを選択できるし、英単語だけではなく英作文、リスニングなど自分の弱点の部分を集中して強化する事もできる。
逆にいうと、まったく何もわからない初心者は、Duolingoのようにシステムが決めたとおりに順番に進んでいくほうが、分かりやすく感じるかもしれない。

でもやっぱりDuolingoの英文、和訳は不自然なので・・生きたネイティブの文章、音声を聞いたほうがいい気がするので、有料だけどi knowにしたほうが良いと思いました。

約20分の無料動画「英語の話し方」は絶対観る価値あり！ポイントは、英語を話すときには「主語を先に考えるのではなく、○○を先に考える」です