結構良い評判がDuolingoアプリですが、1ヶ月ほど頑張って使ってみたのですが、私は気になったことが何カ所もあり、最後まで続けることができませんでした。

Duolingoの英語の学習効果は？

最後まで使っていないので、偉そうな事はいえないのですがこれだけは言えます。
デュオリンゴを修了した場合に英語ペラペラになっているか？　というと、これはおそらく全員のNOだと思います。

1ヶ月使ってみて、向いていると思うのは、本当に英語の初学者だと思います。

英語を勉強したいけど何から勉強していいかわからない。もしくは小学生高学年のお子さんに向けてゲーム感覚で勉強させる。

英語の勉強のきっかけとなるアプリとしては、とても良いと思います。

でも、ボクは、英語を効率的に学習するにあたって、これはどうなんだろうと疑問に思ったことがあります

最大の疑問：問題の形式が英文和訳に偏りすぎている

英文を和訳する。いろいろな英語識者も言っていることなのですが、日本でも学校で当たり前のように行なっている、1つの英文の理解を確認するために、1つずつ和訳する。

この英文和訳の勉強スタイルが、最も英語勉強を非効率にしていると私は思っています。

Duolingoで学ぶような単純な文なら、1文ずつ日本語に和訳しても問題は起こりません。

でも実際に使う英語は、そんなに単純ではありません。

そして、英語には英語の独特な表現方法があるので、英文＝和訳すると、何かおかしな文章になってしまうことが多いです。

英語をイチイチ和訳する必要はなくても、どんな事を言っているのかは理解できるようになります。

最初から日本語を介在させることなく英語を英語のまま理解する練習をするのが、と～～てもと～っても大事なんです。

受験で高得点をとっても、実際に話せない人が多いのは、1文ずつ和訳はできるけれど、そんなことをしていると、実際の会話では遅くてとても会話スピードに追いつかないからだと思います。

私の実体験話（英語を英語で理解できるまでの道のり）

実際私もこの部類の人間でした。文章ならある程度、時間を取れるので理解できることでも会話となるとその都度頭の中でひたすら和訳をすることになり、まったく話についていけませんでした。

昔通っていた英会話スクールで、幼児用の海外絵本(New golden dictionary)を使って、短い英文をひたすら英語のまま読み込むトレーニングを週2回を1年くらい継続して、やっとの思いで、英文を日本語を介さず、英語のまま理解できるようになりました。

この努力は相当なもので、できれば最初からこの方法で学びたかったなあとその時思いました。

Duolingoは優秀な研究者が開発した凄い語学学習アプリと聞いており、学習の効率も研究されていると聞いていますが、なぜこんな1文ずつ和訳する必要があるのか甚だ疑問です。

おそらくですが、ユーザーのレベル やクラウンなどの進捗を管理しようと思うと、問題をユーザーに解いてもらってクリアさせる必要がある。

その理解度をはかるためには、ユーザーに文章を和訳してもらうのが、判断しやすいからでしょう。

それが、ユーザーの英語の学習に、少なからず悪影響を及ぼしているとは・・・。

私のように、受験などとは関係なく単に英語を話したいだけの人は特に、和訳するようなテキストやアプリは避けた方が良いと思います。
（学校の教え方が、英文和訳が基本なので学生は逃げようがないのですが、テストなど以外では、できる限り日本語に変換しないように心がけることが、本当の英語上達には早道だと思います）

Duolingoの問題の英文の質が悪い

問題の文章がわけわからない。

問題例：My elephants are not white.　この英文を和訳してください。

「私の象は白くないです」という直訳しかできないので、これで答えると「正解！」

全く嬉しくない！いつ使うんだこのフレーズは！！。と、こんな変な文章が結構多く出てきます。

Duolingoで、フランス語やスペイン語を学ぶほうが良いかも？

あくまでこのサービスは英語圏の人が勉強するアプリが母体なので、日本人でも英語を勉強するのではなくて、英語ある程度理解してからフランス語やスペイン語、中国語など英語以外の語学を無料で勉強するサービスとして使えば、とっても便利なんではないかと思いました。

ちなみに、日本語で学べるのは英語だけです。フランス語やスペイン語、中国語を学ぶためには、英語で学ばなければなりません（2018年5月現在）

まとめ

評判の良いサービスとしてDuolingo1ヶ月試してみました。

けれども、英語を勉強するアプリとしてよりも、英語を使ってフランス語やスペイン語を勉強するアプリとして使うほうが魅力を感じました。

問題文の英文や日本語がとてもおかしいので気になって勉強に身が入りません

個人的には英文和訳する勉強は避けた方が良いと思っているので、 I know の方が私には合っていると思いました。

約20分の無料動画「英語の話し方」は絶対観る価値あり！ポイントは、英語を話すときには「主語を先に考えるのではなく、○○を先に考える」です